Running Man.
[Dengan semua keberuntungan dan konsentrasi...]
[Mempertaruhkan semua yang ada saat ini.]
[Hidup mereka bergantung pada takdir papan satu Baduk ini.]
[Yang mengendalikan biduk baduk akan mengendalikan takdir kemenangan.]
[Hitam dan Putih - Kehidupan satu pertandingan.]
[Kantor R Group.]
[Semua karyawan R dikumpulkan di kantor pagi ini]
[Apa yang harus kulakukan?]
Ya, Presdir, saya mengerti.
- Selamat pagi. - Apa yang dia lakukan?
Kami sudah lama tidak melihatmu!
[FD Dong Wan manajer mereka?]
Dia mulai bekerja di sini setelah aku, tapi dia sudah manajer.
- Kalian semua sudah hadir? - Ya, Pak.
Senang melihat semuanya sudah hadir. Bisakah aku minta kopi?
- Siap! - Saya akan ambilkan untuk anda.
Suk Jin, sini kopinya.
[Jae Suk mencoba mencuri minuman Hidung-Besar untuk si bos?]
[Aku mau berikan minuman ini ke Manajer Go...]
Aku pekerja yang lebih baik daripadanya.
- Aku lebih terhormat disini. - Kau?
- Kau mau berlibur, kan? - Ya, aku mau.
[Langsung tunduk ketika diberi kesempatan untuk berlibur.]
- Apa yang kau lakukan pekan terakhir ini, Ji Hyo? - Aku tidur untuk persiapan hari Senin.
Kenapa kau tidur sepanjang akhir pekan untuk persiapan hari Senin?
Untuk jadi yang terbaik kau harus banyak istirahat.
Aku dengar gosip kalau kau menghabiskan akhir pekanmu bersama Kang Gary?
- Dengan siapa? - Tidak, itu tidak benar. Bukan Ji Hyo.
Aku bersama wanita lain.
- Jadi bukan Ji Hyo? - Aku melirik Ji Hyo hanya hari Senin.
[Ji Hyo hanya untuk hari Senin.]
Kalian begitu pengertian seperti pasangan Hollywood.
[Ini adalah gaya Hollywood Gary.]
- Bukankah itu perselingkuhan? - Halo?
Ya, Presdir!
Ya.
[Semua orang membeku saat ada telepon dari Presdir.]
- Ya, saya mengerti. - Kau bisa jadi aktor.
Aktingnya sudah jauh lebih baik.
- Kita menerima tugas penting. - Apa itu?
Untuk perayaan ulang tahun kelima kita, diadakan pertandingan alkkaggi...
[Alkkaggi?]
Kita akan bermain 7 Besar, Tantangan Alkkaggi.
Jadi kita akan memainkan pertandingan alkkaggi?
- Seperti pertandingan ddakjji? - Ini dua berbanding satu.
- Kalian akan kedatangan tamu mengejutkan. - Kita ada tamu?
Masalahnya adalah, kami sudah mengatur tempat dan waktunya.
tapi kami belum mendapatkan tamunya.
- Kami harus mencari tamunya? - Ya.
Jadi tugas kalian mencari tamu yang kalian inginkan di acara itu.
- Benarkah? - Apa ini beneran?
Kalian harus pergi dan mencari tamu kalian sendiri.
Kompetisi akan berlangsung di Markas SBS jam 05:00 sore ini.
Suk Jin pasti memanfaatkan semua temanku.
[Kompetisi yang sengit melebihi daftar teman mereka.]
Itulah kenapa kau harus selalu bersikap baik ke mereka.
Masing-masing kalian akan diberi lokasi sendiri, semoga beruntung menemukan tamu kalian.
- Pertama, ini untuk karyawan Yoo. - Kemana aku akan pergi?
- Dia ke Coko Entertainment? - Tempat itu penuh dengan wanita!
[Coko Entertainment]
[Kim Won Hyo]
[Kim Joo Hyun]
[Lee Gook Joo. Yang Sang Gook]
[Perusahaan hiburan terbesar dengan daftar nama komedian di negara ini]
[Dimana lebih dari 40 komedian paling populer bernaung disana.]
- Itu tempat yang bagus. - Ini perusahaanku!
- Tidak, kau bersama KBS!
Kau melakukan pertunjukan dengan KBS, kan?
- Hanya SBS perusahaanku! - Hanya SBS perusahaan tempatku bekerja!
SBS yang terbaik
[Tim penyiar berita SBS.]
[Yang terbaik dari yang terbaik yang terlihat dengan bakat iklannya.]
Ada banyak penyiar wanita.
[Karena mempertimbangkan bujangan tua, Kkuk]
Hidung-Besar, ini untukmu.
[Lokasi Hidung-Besar.]
Bukankah itu tempat Yong Hwa, dari CNBlue bernaung?
[FNC Entertainment]
[Perusahaan hiburan dengan berbagai penyanyi, band, aktor TV, dan aktor film.]
[Daftar besar aktor dan penyanyi bernaung]
Aku merasa ini yang terbaik.
Aku sudah duga...
No Brain!
[Roxta Muzik]
[Perusahaan yang dikenal dengan band Indie Rock dan musisi mereka.]
[Tempat di mana tiga dari band rock indie terpanas bernaung disana.]
[Karyawan Kwang ke... JYP.]
[JYP Entertainment]
[Tren musik yang terbaru dan terpanas terlahir di sini.]
[Jika kau mau menjadi bintang, mulailah mengetuk pintu JYP].
[Kemana karyawan Ha akan pergi?]
[Seoul SK Knights - Tim basket profesional]
[Dengan pelatih legendaris Moon Kyung Eun]
[Pemenang Musim KBL 2012-2013! Dengan rekor 11 kemenangan]
[Yang terbaik dari yang terbaik di basket pro]
- Aku akan ke agensi model. - Apa?
- Kemana kau pergi, Gary? - Aku ke agensi model.
Jangan terlalu senang dengan itu. Mereka semua lebih tinggi darimu.
- Kemana kau akan pergi? - Jangan repot-repot menyorakinnya.
[ESteem-Fashion Show Production dan Model Management.]
[Agensi dengan model fashion terpanas.]
[Dari awal sampai akhir semuanya model terpanas negara ini!]
- Ayo menang! - Ayo menang kali ini!
[Waktunya mencari.]
Jangan lupa masing-masing ambil kotak minuman berenerginya.
- Ya, terima kasih. - Ayo pergi!
[Dengan kotak minuman berenergi untuk membantu meyakinkan tamu potensial mereka.]
[Waktunya mencari!]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Biar aku memikirkan ini.
Semua di Coko Entertainment adalah juniorku.
Ji Min, Won Hyo Joon Hyun..., dan tamu kami baru-baru ini, Gook Joo.
Posisiku dengan mereka berbeda dengan yang lain.
Pergi kesana seperti pulang kampung buatku.
Alkkaggi permainan keberuntungan, ada orang-orang yang memiliki keberuntungan disisinya.
Rencanaku adalah mencari yang mungkin seperti itu dan merekrutnya untuk timku.
Aturan pertama dalam bisnis.
Senyum dan bersikaplah baik.
Selama kau tersenyum dan memperlakukan mereka dengan baik
maka segalanya mungkin terjadi.
Model itu biasanya punya semangat sangat kuat.
Meskipun aku pernah terpuruk sekali atau dua kali.
Aku benar-benar menyukai semangat mereka.
Semangat yang kuat dan berapi-api mereka akan membantu kami memenangkan pertandingan alkkaggi.
Aku harus pastikan menang. Tapi aku tidak pandai alkkaggi.
[Harus merekrut alkkaggi pro dari markas SBS.]
Baiklah, pemain basket.
Meskipun kalian mungkin menertawakan ini
menjadi pemain basket menjadi mimpiku ketika aku kecil.
Tapi aku harus menyerah pada mimpi itu ketika aku tidak bisa tumbuh lebih tinggi.
Salah satu favoritku, Iverson pernah mengatakan ini...
"Basket bukan dimainkan dengan tinggi badan, tapi dimainkan dengan hati".
Meskipun dia mengatakan itu, dia sendiri tingginya lebih dari 180cm.
Kurasa di sekitar sini.
Itu bangunannya.
Wow, itu kantor besar.
[Sebuah tempat usaha dimana lebih dari 45 orang bernaung disana]
[Sudah saatnya Karyawan Yoo mulai mencari.]
- Senang bertemu denganmu. - Ya, aku juga.
Aku disini ada urusan bisnis.
Ini kartu namaku.
[Keterampilan bisnis karyawan Yoo - Membagikan kartu setelah sapaan sopan.]
Ya, perusahaannya dibuat hari ini, tapi hari ini hari pertama dan terakhir bisnis kami.
Itu seperti perusahaan hantu, jadi jangan coba hubungi nomor itu.
Tapi kau bisa menyimpannya sebagai suvenir.
[Keterampilan bisnis nomor dua- Kejujuran adalah kebijakan terbaik.]
Won Hyo?
[Masuk ruang kantor dengan percaya diri.]
[Kim Won Hyo ditemukan.]
[Bahkan komedian Lee Kwang Sup bingung melihat Jae Suk.]
- Apa yang kau lakukan di sini? - Apa yang kau lakukan?
[Keterampilan bisnis nomor tiga - Anggap saja rumah sendiri di meja teman]
- Ini surat dari fansmu? - Itu dari Min Sang.
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku harus membicarakan sesuatu padamu.
Tunggu, aku mau bicara denganmu juga. Apa ada yang lain di sini?
- Bilang dulu apa yang kau lakukan di sini. - Aku disini bekerja.
Aku melihat lebih banyak orang di sini. Tn. Yang Sang Gook!
Halo! Tidak, kau bisa duduk lagi.
Tidak perlu berdiri.
[Mengganggu pijat Yang Sang Gook untuk mulai mengoceh padanya.]
Aku harus bicara padamu juga.
- Kau bagian dari Coko Entertainment, kan? - Ya.
[Latar belakang keterampilan bisnis kenali klienmu.]
Bisakah semuanya duduk?
Alasan aku kemari hari ini...
itu karena aku akan menghadapi tantangan alkkaggi hari ini.
[Alkkaggi? Jadi karena itu]
[Serius?]
Mungkin aku harus menghubungi Ji Min.
- Kenapa kau melakukan itu? - Manfaatkan saja salah satu dari kami di sini!
- Sedang latihan gag concert. - Lalu apa yang kalian lakukan disini?
[keterampilan bisnis- Buat klienmu merasa putus asa.]
- Hanya kalian bertiga disini sekarang? - Kau tidak suka dengan kami?
- Tidak, bukan begitu. - Berhenti berbelit-belit dan jujurlah.
- Langsung intinya. - Kalian salah mengerti maksudku.
- Tunggu sebentar, kalian. - Kau kebingungan?
Tunggu, ambil ini.
[Karyawan Yoo kebingungan membagian kartu namanya ke grup.]
- Kenapa kau memberiku 2 kartu? - Tunggu!
Aku hanya perlu satu, tapi kenapa kau memberiku dua?
- Dia mencoba memaksa kita. - Aku bukan orang seperti itu!
Jangan salah mengerti maksudku.
- Jika kalian tidak punya kerja... - Kupikir kau senior yang baik.
Aku tidak pilih-pilih orang, jadi aku tidak mau kalian berpikir begitu.
Dimana Ji Min sekarang?
- Sudah kubilang dia lagi di gag concert! - Oh, aku lupa kau sudah bilang padaku.
Kwang Sup belum makan, kan? Meskipun aku disini berbisnis...
Jangan mengulur waktu dengan menawari kami makan agar kau bisa menunggu lebih banyak orang.
- Pilih salah satu dari kami sekarang! - Wow, kau benar-benar cepat tanggap!
Bagaimana kau tahu itu rencanaku?
Aku berdebat apa aku harus melakukan tantangan alkkaggi atau tidak
tapi aku akan melakukannya dengan penuh keyakinan.
- Kau sudah sangat melukai harga diriku sekarang. - Bukankah kau sangat mengenalku?
Butuh waktu bertahun-tahun sebelum aku bisa menemukan kesuksesanku juga.
Aku tidak tahan ketika orang mencoba mendapat pekerjaan melalui koneksinya.
Dimana Ji Min?
[Sementara karyawan Yoo sibuk berdebat dengan beberapa kliennya...]
[Karyawan Kkuk sampai di Gedung SBS dengan semangat harimaunya.]
Ini adalah medan pertempuranku hari ini?
Bukankah itu Tuna? Tuna!
[Dia bertemu Sa Yeon di depan gedung SBS!]
- Begitu luar biasa bertemu denganmu! - Aku tidak merias rambutku hari ini!
Ada sesuatu yang terjadi di sini?
[Kunjungan mengejutkan dari mantan pemegang saham R Group, Jung Chan Woo.]
- Sampai nanti. - Sun Hee ada di sana juga!
[Bertemu banyak wajah yang tak asing sebelum dia masuk gedung.]
Itu di sekitar sini.
Itu dia!
[Karyawan Gae sampai di kantor Esteem.]
Apa itu seseorang yang kukenal?
[Bertemu beberapa model berbelanja di toko pakaian di lantai pertama.]
Aku berjalan dengan kaki gemetaran.
Aku harus berjalan seperti ini.
Aku karyawan dari Running Man Group untuk hari ini.
[Karyawan Gae mulai melobi dua wanita cantik ini.]
[Para Model, Jin Jung Sun dan Jung Ho Yeon.]
- Kalian begitu cantik. - Terima kasih.
[Keterampilan Karyawan Gae - Sangat pandai memuji.]
[Karyawan Jerapah sampai di JYP Entertainment.]
Jadi ini tempatnya.
[Di depan JYP Entertainment selalu penuh fans menunggu para selebriti lewat.]
[Tapi mereka di sini bukan untuk melihatmu...]
[Wonder Girls, 2PM, Miss A, Sun Mi dll... JYP penuh bintang-bintang terpanas]
Aku bersumpah akan menyelesaikan misiku!
[Karyawan Jerapah terlihat jadi sangat gugup.]
Halo, Jia!
[Si seksi penuh karisma - Jia Miss A.]
- Aku sudah lama ingin bertemu denganmu. - Aku fans beratmu.
Terima kasih banyak.
[Jia mengungkapkan kalau dia adalah fans dari Karyawan Jerapah.]
Kau belum makan? Kuharap aku punya sesuatu untuk diberikan padamu.
- Kau karyawan sebuah perusahaan? - Ya, aku seorang karyawan.
- Jadi aku disini untuk bekerja. - Benarkah?
Jadi itu sebabnya kau terlihat begitu tampan hari ini?
Aku tidak berpikir ada yang mengatakan itu padaku selama 20 tahun.
Terima kasih banyak.
Aku sangat menghargainya.
[Ye Eun dan Sun Mi juga!]
Kami ada tantangan alkkaggi hari ini, dan kuharap kau bisa membantuku.
Alkkaggi? Kau benar-benar bermain permainan itu?
Aku tidak yakin karena aku tidak menemukan sesuatu di diriku sendiri.
[Siapa yang peduli dengan alkkaggi... Asalkan kalian bersamaku.]
[Ini adalah ide surgaku.]
[Karyawan Hidung-Besar sampai di FNC Entertainment.]
Halo, apa kabar?
[keterampilan bisnis Hidung-Besar - Bersikap sopan adalah cara untuk memulai.]
[Lee Jung Shin CNBlue!]
Halo!
Meskipun aku mungkin bukan yang terbaik, Aku selalu bermimpi jadi yang terbaik.
Namaku Ji Suk Jin, senang bertemu dengan kalian.
Aku melihatmu di TV ketika kau ada di New York.
Kalian berdua bintang utama, kan?
[Jung Shin dan So Young-Bintang utama di drama baru, "Temptation".]
- Aku karyawan perusahaan hari ini. - Benarkah?
Aku tahu namamu! Tunggu, beri aku waktu.
Aku harus tahu semua namamu. Namamu So Young!
Aku benar, kan?
[Bintang baru terpanas, Kim So Young.]
Apa yang kau lakukan di sini? Kau memberiku dua kartu.
Ini minuman berenergi buatmu. Ada fotoku di atasnya.
Perusahaan kami, R Group, mengadakan kompetisi alkkaggi hari ini.
[Dua orang ini terkejut dengan kompetisi alkkaggi]
- Kami ada kompetisi alkkaggi. - Aku mengerti.
Jika kalian punya waktu... Apa kalian ada janji?
- Ya, kami ada. - Kami harus syuting.
- Kau harus pergi juga? - Ya, kami syuting hari ini.
- Bisakah kalian mengundurnya? - Bagaimana kalau aku...
Ayo ikut aku sebentar.
[Ketika semua tidak berjalan sesuai rencananya, dia berubah menjadi karyawan menyebalkan.]
- Aku akan kenalkan padamu orang lain. - Benarkah?
- Ada Min Hyuk, dan anggota AOA... - Baiklah, ayo pergi.
[Min Hyuk CNBlue dan anggota AOA ada juga di kantor.]
[Sementara keserakahan Hidung-Besar dengan tamunya di FNC Entertainment...]
[Karyawan Blank Ji hampir sampai di Roxta Muzik]
Aku mau tahu dimana tempatnya.
[Tapi sistem navigasinya mengarah ke daerah perumahan?]
Kau bilang kalau bintang rock ada di daerah perumahan ini?
Benarkah? Di daerah perumahan ini? [Itu sangat aneh.... Tapi mereka bintang rock?]
[Daerah perumahan yang damai ini ..]
Diterjemahkan oleh iamklopers 26 Agustus 2014
[Harusnya ada bangunan penuh fans wanita berteriak didepannya?]
[Selamat Datang di Roxta Muzik]
Bersikap baik dan tersenyum.
[Karyawan Blank memasuki gedung.]
[Ada rak penuh piala untuk musisi yang bernaung di label mereka.]
Bangunan penuh dengan seniman musik besar.
[Naik ke lantai kedua mencari bintang rock.]
Halo.
- Halo. - Wow!
[Disambut dengan sorakan keras semua laki-laki.]
[Keluarga Roxta - No Brain, Janmi Yeogwan.]
Song Ji Hyo!
[Karyawan Cantik Blank dipenuhi dengan antusiasme yang nyata.]
- Aku akan menunggu kalian selesai makan dulu. - Kenapa kau tidak duduk bergabung dengan kami?
[Kelompok laki-laki yang menawarkan Blank Ji bergabung dengan mereka untuk makan siang.]
- Kau begitu cantik. - Terima kasih.
[Yook Joong Wan dari Jangmi Yeogwan penuh pujian.]
- Aku kesini sebagai karyawan dari perusahaanku. - Apa itu buat kami?
Terima kasih banyak.
[Joong Wan terlihat seperti fansnya Karyawan Blank.]
- Aku harus membawa kalian bersamaku. - Buat apa?
Ada hal yang sangat penting di mana aku butuh bantuan kalian.
Itu untuk ulang tahun ke-5 acara kami, Running Man.
Kami mengadakan kompetisi alkkaggi.
[Kau kemari untuk kompetisi alkkaggi?]
Wow, tapi dia benar-benar sangat cantik.
[100% tulus! Kagum dengan kecantikan karyawan Blank]
Aku belum pernah melihat wanita secantik dirimu sebelumnya dalam hidupku..
Kalian harus mempertaruhkan harga diri band kalian dan memenangkan permainan ini sebagai hadiahnya.
Ini adalah peristiwa yang sangat penting.
Kami sering bermain gitar, jadi kami sangat baik memakai jari-jari kami.
[Itu sangat benar!]
Permainan gitarmu akan memberimu keterampilan lebih memanipulasi jari-jarimu.
Ini bukan tentang permainannya, tapi hampir ilmiah buatmu.
[Sementara antisipasi kita untuk keterampilan gitaris ini meningkat...]
[Sementara yang lain sibuk merekrut, Karyawan Ha masih berkendara di jalan.]
Tim basket profesional SK Knights!
[Akhirnya sampai di lokasi.]
Bisakah kau merasakan energi mereka?
Baiklah, kesampingkan kegugupan ini dan masuk ke gedung.
[Keluar dari mobil dengan mimpinya menjadi bintang basket.]
Ini begitu luar biasa.
Jadi ini tempatnya.
[Piala kemenangan musim 2012-2013]
Ini adalah cetakan tangan dari semua pemain hebat.
[Sebuah plakat dinding cetakan tangan semua pemain]
Bukankah tangannya begitu besar.
Penembak tiga angka seperti karya seni.
[Langsung menuju kantor dengan kegembiraan dan pengharapan.]
[Pelatih Legendaris Moon Kyung Eun berdiri tepat di depannya!]
[Pelopor basket Korea dengan ledakan tembakan tiga angka.]
[Rambo penembak legendaris, Moon Kyung Eun]
Aku fans beratmu, dan aku sangat menghormati pekerjaanmu.
Kau masih pemain basket pro, Moon Kyung Eun buatku.
- Bolehkah aku minum ini? - Ya, tentu saja.
- Kau tidak memasukkan apapun di sini, kan? - Tidak.
Apa yang kumasukkan disana? Aku hanya memasukkan cintaku di sana.
Aku benar-benar mencintaimu! Aku fans beratmu!
[Kembali ke Coko Entertainment.]
Aku kemari karena pekerjaan, tapi aku merasa seperti kau mengaudisiku.
Kalian begitu keterlaluan.
Dimana Joon Hyun?
Aku bertanya karena aku tidak tahu siapa diantara kalian yang bisa alkkaggi.
Kami bertiga yang terbaik diantara semua orang di Coko.
Kami bermain alkkaggi sepanjang waktu karena kami tidak punya permainan lain untuk dimainkan.
Ini tidak seperti kita profesional ketika bermain alkkaggi juga.
Dan aku yakin orang lain juga hampir sama.
Itulah sebabnya kondisi keseharian kalian yang paling penting.
Jadi aku bisa lihat seberapa keberuntungan kalian hari ini?
Ayo baca shio kita. Aku shio tikus.
Keberuntungan bersinar padamu hari ini
dan ada kesempatan baik untuk mendapat keberuntungan besar.
- Itu hari ini. - Lihatkan? Hari ini keberuntungan luar biasa buatku.
- Memilih seseorang sangat penting. - Lihatkan? Aku tahu itu!
Jangan cemas karena yang kau butuhkan sudah ada di sampingmu.
Lihatkan? Dia bilang kalau yang kau butuhkan sudah ada disampingmu.
Yang kau butuhkan sudah ada di sampingmu...
Tapi, ini yang terpenting. Disini shio tikus untuk 1972.
Seseorang di sekitarmu mungkin mencoba menarik perhatianmu ke dalam hal yang tidak diinginkan
[Seseorang di sekitarmu mungkin mencoba menari perhatianmu untuk hal yang tidak diinginkan.]
Lihatkan? Itu tertulis di sini!
- Tapi kami tidak mencoba melakukan seperti itu. - Kenapa kita tidak membaca masa depan kami?
Baiklah, ayo baca punya kalian. Tahun berapa kalian lahir?
Aku lahir tahun 81.
Semuanya dimulai dengan pengucilan.
Makanya kau harus dikucilkan hari ini.
- Bagaimana denganmu, Kwang Sup? - Aku shio monyet.
Shio monyet? Itu pertanda baik.
- Ini dia? - Benarkah?
Dengarkan ini dengan seksama..
Hal yang lebih sulit dan lebih keras didapatkan, Jangan mencoba menghadapai tantangan itu.
Sebaliknya, belajar untuk menjauhi tantanganmu.
- Itu tidak terdengar baik.. - Mungkin kau harus menolak ini.
Meskipun ini hanya papan baduk dan biduk baduk yang kau hadapi...
Apa kalian akan bergabung denganku ke Sangahmdong yang bukan permainan alkkaggi biasa.
Tapi kita akan menuju mimpi... mencapai tujuan bersama...
Tapi aku mencari pendamping yang akan membantuku membawa pulang mimpi dan kemenangan.
- Pendamping... - Semuanya, katakan padaku dimana Ji Min.
[Sementara itu, gedung ini terisi suara tawa dan musik.]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 26 Agustus 2014
More updates Follow me on twitter @iamklopers
[Orang-orang yang begitu penuh keceriaan dan kegembiraan.]
[Lagu selanjutnya konser dadakan ini adalah... ]
[You're just my style oleh Jangmi Yeogwan]
[Haruskah aku melakukan tarian ini]?
Maafkan aku, tapi kau bukan gayaku.
[Ya, aku tahu...]
Kau bukan gayaku.
[Kantor bintang rock ini begitu penuh semangat tinggi dan kegembiraan.]
[Waktunya memilih pemain alkkaggi.]
[Perwakilan Garlixx- Juni Kyung Joon.]
[Sangat dekat ke garis finish]
[Hwang Hyun Sung No Brain didiskualifikasi]
Oke, mulai!
[Paling tidak terakhir Yook Joong Wan Jangmi Yeogwan!]
[Ruangan Roxta Muzik dipenuhi cinta dan tawa]
[Hampir di baris yang sama seperti tutup Kyung Joon Garlixx]
[Waktunya penjurian serius]
Aku tidak punya penggaris, tapi aku punya tali yang kita bisa pakai.
[Itu yang terbaik yang dia punya? Kabel dari pengering rambut?]
[Pertama mengukur jarak Joong Wan Jangmi Yeogwan]
Oke.
[Membandingkan jarak dengan tutup Kyung Joon Garlixx?]
[Itu sedikit lebih jauh!]
[Jangmi Yeogwan menang!]
Baiklah, kita mendapatkannya. Joong Wan dari Jangmi Yeogwan.
[Perwakilan Roxta Muzik adalah, Yook Joong Wan dari Jangmi Yeogwan.]
Ayo pergi.
[Blank Ji dan Yook Joong Wan- Tim Roxta Muzik.]
[Sementara Karyawan Blank yang pertama merekrut pasangannya...]
Pelatih, aku keluar.
[Yay, itu Haroro!]
[Karyawan Ha memakai baju pemain Sims-Seperti anak kecil memakai baju ayahnya...]
[Semua pemain lain tertawa melihat pakaian Ha Ha]
Aku mencari sukarelawan atau pelamar.
Seorang pemain yang bersedia ikut dalam kompetisi alkkaggi.
dengan barisan nama SK Knights untuk sebuah kemenangan.
Aku mau melihat siapa yang tertarik jadi sukarelawan.
[Penyerang SK Knights, Choi Bu Kyung]
Kenapa kau tidak maju juga?
Tanganmu begitu besar. Aku akan memilih salah satu pemain...
Tapi aku mau mencalonkan Pelatih Moon Kyung Eun juga.
Ayo beri dia tepuk tangan meriah.
Aku mau bicara beberapa hal juga.
Kita akan mainkan putaran permainan lemparan bebas.
[Permainan lemparan bebas dimana hukumannya adalah disentil di dahi.]
[Pelatih Moon dan pemain lain lemparan 3 angka, dan Ha Ha dengan lemparan bebas.]
[ Pelatih Moon melakukan lemparan tiga angka duluan.]
- Berapa umurmu? - 25
25? Umurku 36 tahun.
Aku kakak, dan kau adikku.
[Membual tentang umur disaat mendongak ke atas menatapnya.]
[Dia menembak...]
[Dan masuk!]
[Choi Bu Kyung menembak dari samping.]
Ya, itu bagus.
[Kurasa dia akan disentil di dahi.]
[Si Anak Kecil Ha mencoba melakukan lemparan bebasnya.]
Itu masuk.
[Masukkah?]
[Nyaris! Bolanya memantul dari ring]
Dia sepertimu, Jung Sung Ji.
Tahan sebentar.
[Disentil oleh pahlawan masa kecilnya. Sebuah sentilan kehormatan.]
Sentil di bawah, oke?
Sentilannya lebih sulit dari yang kukira.
[Jauh lebih sulit dari yang dikira!]
Aku minta maaf, tapi ini akan sangat sakit.
Aku takut lehermu akan tersentak.
Pegang bagian belakang kepalaku jadi aku tidak mengelak.
Pegang bagian belakang leherku karena mungkin aku akan mengelakkannya.
[Suara sentilan yang cukup memilukan.]
[Tenaga luar biasa Bu Kyung.]
[Dengan kekuatan jari-jarinya... ayo taklukan kompetisi alkkaggi!]
[Choi Bu Kyung mewakili SK Knights dalam kompetisi alkkaggi]
[Ha Ha dan Choi Bu Kyung- Tim SK Knights]
[Satu per satu, mereka merekrut pasangan mereka untuk kompetisi ...]
Bisakah kau membantuku?
[Karyawan Kwang sudah mengincar Woo Young dan Chan Sung 2PM.]
Kita akan bermain menentukan siapa yang akan ikut bersamaku ke kompetisi.
[Bermain permainan sari cola untuk menentukan siapa yang akan bermain di kompetisi.]
[Luar biasa!]
[Sulit dipercaya biduk Woo Young berhenti tepat di garis]
Itu luar biasa, Woo Young!
- Woo Young, kau bebas hari ini? - Aku harus periksa.
[Aku bercanda. Tentu saja, aku akan ikut]
[Kwang Soo dan Woo Young - Tim JYP]
[Semakin dekat dengan waktunya..]
[Karyawan Hidung-Besar belum merekrut siapapun sebagai pasangannya]
Tolong bantu aku. Aku mau jadi karyawan terbaik perusahaanku.
Aku mau jadi yang terbaik, dan aku butuh bantuan AOA.
Aku mau jadi yang terbaik. Terima kasih.
Namaku Ji Suk Jin.
[Min Hyuk CNBlue juga kontestan.]
Kwang Soo mau aku bilang padamu kalau dia bener-bener senang bertemu denganmu.
Tapi aku minta maaf kalau itu Kwang Soo.
- Apa kalian bebas hari ini? - Jadwalku kosong.
- Benarkah? - Ya, aku tidak ada janji lain.
- Benarkah? Kau bisa ikut denganku? - Ya, aku bisa.
Dalam hal ini, aku akan putuskan itu Min Hyuk atau Sul Hyun.
Jika itu Sul Hyun, maka itu bisa membantu ketika kau bermain melawan Kwang Soo?
Ya, itu sangat mungkin.
- Kita harus mencobanya. - Dia sangat dingin ketika menang.
Aku sudah putuskan siapa yang akan ikut bersamaku ke kompetisi R Group.
Kontestan kompetisi alkkaggi adalah ... Sul Hyun!
[Tanpa diragukan lagi, itu adalah Sul Hyun AOA.]
- Ugh, aku akan bermain ddakjji! - Ayo main kompetisi ddakjji bersama.
- Ayo bermain bersama nanti. - Aku ada audisi untuk itu.
[Hidung-Besar dan Sul Hyun AOA - Tim FNC.]
[Karyawan Gary juga memainkan permainan di agensi model.]
[Bermain cham-cham-cham untuk menguji keberuntungan mereka]
[Putaran pushups untuk menguji daya tahan mereka]
[Dan permainan menyentil tutup botol untuk menguji keterampilan alkkaggi mereka]
[Model Lee Hye Jung menunjukkan keterampilan mengejutkan ]
- Kau pernah bermain alkkaggi sebelumnya? - Ya, waktu aku masih kecil.
Dengan biduk baduk?
[Langsung menang di permainan gulat jempol.]
Pikiran seperti apa yang diperlukan ketika kau melakukan modelling?
- Kau harus berpikir kalau kau yang terbaik. - Ya, kau harus begitu.
[Harus bilang ke diri sendiri kalau kau yang terbaik ketika melakukan modelling.]
[Model Top, Lee Hye Jung- Kontestan untuk kompetisi alkkaggi]
[Gary dan Hye Jung- Tim Esteem.]
[Karyawan Kkuk di SBS...]
[Menandai penyiar Running Man, Kim Hwan, sebagai salah satu kontestannya]
Aku harus memilih kontestan terbaik yang bisa kutemukan untuk kompetisi.
[Meminta persetujuan dari kepala departemen dulu.]
- Ini untuk menghormati SBS. - Semuanya bagus.
[Si Sopan Kkuk meminta persetujuan dulu dari Ketua Tim Kim Tae Wook.]
Permainan ini untuk kehormatan tim penyiar SBS.
Penyiar Kim Hwan selalu jadi pendukung besar acara kami.
[Kim Hwan direkrut karena selalu menjadi pendukung besar dari acara ini.]
[Ketua Tim yang penuh pengertian menyesuaikan jadwal untuk mendukung penunjukan Kkuk.]
- Kau merasa dia bisa? - Aku pasti akan berikan yang terbaik.
Begitu dia latihan, dia akan sangat baik.
- Bersamaan dia juga sudah atletis... - Kalian berdua terlihat cocok berdiri bersama.
Terima kasih. Kalau begitu anda beri kami izin?
[Dua pasangan si maniak latihan.]
[Kkuk dan Kim Hwan-Tim SBS.]
Kami jatuh cinta dengan Song Ji Hyo! Song Ji Hyo, berjuang!
- FNC, berjuang! - Esteem, berjuang!
- SK Knights! - Running Man, berjuang!
[Waktunya ke lokasi terakhir!]
[Tapi...]
Berapa lama lagi buatku untuk bisa memiih seseorang?
Kenapa begitu lama? Ayo lakukan saja seperti ini.
Ini semua tentang keberuntungan.
Karena aku tidak bisa memilih siapapun, biar keberuntungan yang putuskan.
- Ini terakhir, kan? - Ya, ayo saling berjanji.
Ini dia.
- Kau hanya perlu memilih salah satu. - Tidak apa aku milih duluan, kan?
[Orang yang memilih biduk yang sudah ditandai akan menang undian.]
Pada hitungan ketiga, lihat apa kau memiliki biduk yang sudah ditandai.
Satu, dua, tiga.
Ayo pergi! [Won Hyo terpilih.].
[Tapi Won Hyo yang terburuk selama kompetisi alkkaggi mereka.]
Wow, dia benar-benar yang terburuk.
Kau yang pergi, Won Hyo. Kau yang paling populer dari semuanya.
[Itu masalah popularitas terkutuk!]
Baiklah, kalau begitu ayo pergi.
Apa kami ada di acara itu?
Kami mau ada di acara itu.
Kalian mau mendukungnya, atau hanya mau ada di acara itu?
- Aku belum pernah di SBS sebelumnya. - Kau serius?
Kalau begitu Won Hyo jadi kontestan, tetapi kalian bisa datang juga.
Baiklah, ayo pergi.
[Won Hyo akhirnya dipilih menjadi kontestan dalam kompetisi.]
- Kami berjanji saling berbahagia. - Bergembiralah untuknya, ya?
[Sorakan palsu dan terpaksa.]
[Kompetisi 7 Besar Alkkaggi- Perekrutan pemain sudah selesai.]
[Sekarang saatnya menuju ke kompetisi!]
Sebelum kita ke kompetisi, pesan apapun yang kau mau makan.
- Benarkah? Apapun yang ku mau? - Tentu saja.
- Kau terlihat ragu. - Tidak, tidak sama sekali.
Pesan apapun yang kau mau makan.
Bukankah biaya makanan ini jadi setetes di ember jika kita menang?
[Lalu... Beef Sirloin]
Tidak, tidak apa.
[Menuju ke gedung Sangahm SBS!]
Ayo [5 pm- Menara Prisma Sangahm SBS.]
- Won Hyo! - Ya?
[Karyawan dan pasangan mereka mulai berkumpul di lokasi terakhir.]
Itu Joong Wan!
Lihatlah ukuran tangannya!
[Kompetisi 7 Besar Alkkaggi- 40 menit sebelum kompetisi.]
[Tiap tim memasuki ruang tunggu mereka sendiri.]
Aku akan tunjukkan padamu, lihatlah baik-baik.
- Haruskah aku mengalahkanmu atau tidak? - Tidak, jangan lakukan itu.
- Apa aku harus benar-benar memukulmu atau tidak? - Jangan pukul aku, tapi pukul biduknya.
Aku tidak tahu kalau dia bisa begitu fokus seperti itu.
Tak heran dia jadi penyiar dan harus berhenti bermain olahraga.
Dia benar-benar sangat mengesankan.
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Visit us IDFL.me 26 Agustus 2014
[Hidung-Besar menang tujuh kali berturut-turut saat latihan alkkaggi!]
[Dia sudah jadi raja ddakji, dan sekarang raja alkkaggi juga?]
Aku tidak seharusnya main seperti itu.
Kupikir kau membuat pancake di sana.
Kau tidak harus berpikir berlebihan. Lakukan saja.
Kau harus lakukan seperti yang kau lakukan tiap hari. Seakan itu bukan masalah besar, seperti ini.
[Woo Young berlatih menembak dengan kelingkingnya.]
Diterjemahkan oleh iamklopers IDFLSubsCrew
Kau mau kembali saat kami mengadakan kompetisi ddakjji?
[Waktu latihan Tim sudah selesai.]
[Akhirnya saatnya kompetisi.]
[Arena ini tiba-tiba dipenuhi dengan kerumunan fans tak terduga.]
[Dan papan takdir papan baduk]
[Tim Roxta Muzik-Song Ji Hyo dan Yook Joong Wan]
[Sorakan semangat dari keluarga label recordnya]
Yook Joong Wan!
Wow, ini mengejutkanku!
[Tim ESteem- Lee Hye Jung dan Gary.]
[Tim model Esteem.]
[Tim SBS- Kim Hwan dan Kim Jong Kook.]
[Kemana aku?]
[Kemari.]
[Tim SK Knights- Choi Bu Kyung dan Ha Ha.]
[Pemandu sorak SK Knights]
[Tim FNC- Suk Jin dan Sul Hyun AOA]
[Tim JYP- Woo Young 2 PM dan Kwang Soo]
- Luar biasa..! - Kalian datang!
[Sun Mi, Ye Eun dan Jia datang untuk menyemangati Woo Young.]
[Tim CoKo- Jae Suk dan Kim Won Hyo.]
Yoo Jae Suk!
Mengapa hanya kalian bertiga? Kalian harusnya membawa banyak orang bersama kalian!
Bagaimana bisa hanya kalian bertiga?
- Tak bisakah kalian membawa lebih banyak orang bersama kalian? - Kami bertiga lebih dari cukup.
Kami tidak mau datang, dan kami terpaksa datang.
- Benar-benar. - Di mana Ji Min?
Hari ini kompetisi alkkaggi pertama Running Man.
Untuk ketujuh tamu yang datang untuk ikut di kompetisi pertama kami ini
dan semua orang yang datang mendukung kami, kami ucapkan terima kasih sekali lagi.
[Tepuk tangan meriah buat semua yang datang menyemangati mereka.]
Kenapa pemandu sorak Tim SBS begitu sedikit?
Apa maksudmu, sedikit? Ini grup besar.
Mereka hanya duduk dua baris, tapi kalian hanya lebih satu dari kami.
- Kalian seakan lebih banyak. - Ini lebih dari cukup buat kami!
- Itu hanya beda cara duduk. - Tapi ini benar-benar berbeda.
Kita semua bekerja di kantor, dan mereka mungkin masih bekerja.
Kami sudah siapkan event kecil untuk fans kami yang datang mendukung.
Bukankah harusnya kompetisi ini lebih menyenangkan?
[Gwak Dong Yeon dari FNC.]
[Roxta Muzik- Jangmi Yeogwan, No Brain, dan Garlixx.]
Permainan yang kalian mainkan adalah, menebak tim pemenang.
[Event untuk para pendukung - Tebak tim pemenang.]
Kalian harus menebak tim yang menurut kalian akan menang.
Jika kalian benar menebak tim yang menang.
maka yang menebak benar akan diberi hadiah khusus.
[Mereka bebas memilih tim mana yang mau mereka pilih.]
[Nama: Juni Kyung Joon. Prediksi - Tim JYP Kwang Soo dan Woo Young]
Aku memilih mereka.
Kwang Soo yang terbaik.
- Kalian sudah menentukan pilihan kalian? - Ya.
- Kalian sudah berikan suara kalian, kan? - Kalian sudah?
- Siapa yang kalian pilih? - Siapa yang memimpin?
Tim yang memimpin... memimpin dengan total enam orang.
Enam orang? Tim mana itu?
[Tim yang memimpin dengan total enam orang.]
[Coko Entertainment.]
Itu berarti tiga orang lain mendukung kita!
Harap dicatat kalau kami dipilih orang lain untuk tim kami.
Ada kemungkinan kalau enam orang dari tim lain yang memilih kalian.
Tidak, itu tidak mungkin 6 orang.
Tapi prediksi bisa sangat berbeda dari kenyataan sebenarnya.
Tidak ada yang bisa menebak siapa yang akan jadi pemenang kompetisi ini.
[Tim Roxta Muzik langsung ke babak playoff lewat permainan sebelumnya.]
Dewi alkkaggi akan bergabung dengan kita memandu pertandingan untuk kita.
Tolong sambut pemandu kita, Jang Ye Won! [Dewi alkkaggi, Jang Ye Won]
[Memasuki arena dengan sorakan dari kerumunan laki-laki.]
- Wow, Jang Ye Won bukan lelucon. - Kau mendukung kami, kan?
- Dia tidak ragu mengambil tangannya. - Halo, namaku Jang Ye Won.
Senang bertemu kalian semua.
- Tolong beritahu kami berapa umurmu? - Umurku 25 tahun.
- Jong Kook tersingkir! - Kenapa?
Kim Jong Kook tersingkir! Kau terlalu tua.
Tanpa memperhatikan usia, Yang Sang Kook juga tersingkir!
[Yang Sang Kook juga tersingkir tanpa peduli usianya.]
Kita sekarang akan mulai putaran pertama. Tim Coko dan Tim SK Knights!
[Putaran pertama 7 Besar, Tim Coko dan Tim SK Knights]
Kita sekarang akan mulai putaran pertama.
Jang Ye Eun sekarang mulai dengan babak pertama.
Kita sekarang akan mulai kompetisi alkkagginya.
Tolong beri tepuk tangan meriah.
[Babak pertama 7 besar, Yoo Jae Suk vs Ha Ha]
Sulit memprediksi siapa yang akan menang dengan hanya melihat mereka memulai permainan.
Lihatlah bagaimana pemain Ha Ha membariskan biduknya.
[Formasi Yoo Jae Suk vs formasi Ha Ha]
[Pertarungan mental sengit sudah dimulai dari biduknya]
Menurutku, salah satu biduk akan langsung tersingkir.
Ini akan jadi pertandingan alkkaggi yang sangat sengit.
Mereka masing-masing memiliki lima buah.
Ha Ha akan melangkah lebih dulu.
- Ini akan jadi pertandingan yang menarik. - Ya, aku setuju.
Silakan mulai permainannya.
[Memulai kompetisi.]
[papan baduk...]
[Pertarungan tidak bisa dihindari...]
Berjuang, Jae Suk!
Kalian dipersilakan untuk mendukung mereka.
[Yoo Hyuk memulai dengan langkah menggeser.]
Dia mulai dengan langkah menggeser.
[Haroro merespon dengan langkah menyebar.]
[Menunjukkan gerakan unik mereka sendiri.]
Tolong tonton dengan tenang. Ini sudah dimulai.
Apa dia benar-benar akan menyerang?
[Biduk Yoo Hyuk nyaris berhasil berhenti di pinggir papan.]
[Sulit dipercaya!]
[Kesempatan Haroro]
[Hanya menyerempet sedikit, dan Biduk Yoo Hyuk akan tersingkir dari papan]
[Kumohon...]
[Terlalu kuat-biduknya sendiri tersingkir]..
[Coko Entertainment melangkah tanpa mengangkat jari mereka.]
[Sisa jumlah biduk. Jae Suk-Empat vs Ha Ha-Empat]
Apa itu terbaik yang Ha Ha bisa lakukan?
[Kesalahan besar Ha Ha.]
Sekarang kembali ke Yoo Jae Suk.
[Memancing Ha Ha dengan menyelipkan biduknya.]
- Apa "Menyelip"? - Kau tidak tahu langkah itu?
- Berapa banyak langkah yang ada? - Ada total 240 langkah.
[Ha Ha terlihat bersiap menyerang.]
Kau membuatku gugup!
Dia tidak terlihat terlalu percaya diri.
- Dia tidak main-main sekarang. - Dia belajar langkahannya di Jerman.
[Ha Ha mempelajari langkahannya di Jerman?]
Jika dia berhasil dengan serangan ini, maka dia akan mendapat keuntungan.
Dia melewatkan sedikit serangannya. Dia harusnya menjentiknya lebih kuat.
[Jae Suk juga terlihat akan menyerang.]
Akankah Yoo Jae Suk bisa berhasil kali ini?
[Serangan yang berhasil]
Ini menempatkan Tim Yoo Jae Suk pada keuntungan.
Yoo Jae Suk!
[Jumlah sisa biduk. Jae Suk-Empat vs Ha Ha-Tiga]
- Semua biduk hitam berkelompok.. - Biduk Hitam tidak dalam posisi yang bagus.
Biduk putih tersebar membuatnya lebih diuntungkan.
Ketika biduk berkelompok bersama, membuatnya sulit menyerang juga.
[Dua biduk sekaligus!]
[Sisa jumlah biduk. Jae Suk-Empat vs Ha Ha-Satu]
Langkah itu menempatkan Coko Entertainment di keuntungan besar.
- Tapi hasilnya masih belum diketahui. - Berjuang!
Ha Ha masih di permainan. Dia harus menyingkirkan biduk itu.
[Serangan berhasil dengan hentakan sempurna.]
Hasilnya masih belum diketahui.
[Permainan belum berakhir!]
[Sisa jumlah biduk. Jae Suk-Tiga vs Ha Ha-Satu]
Tapi Ha Ha masih lebih dirugikan.
- Itu sangat merugikan Ha Ha. - Aku setuju.
Ini mirip permainan sepak bola.
[Tidak perlu mengesernya lagi...]
[Aku akan selesaikan dengan satu langkah ini.]
Ingat permainan ketika Perancis mencetak empat gol di babak kedua pertandingan?
[Jae Suk berhasil menyerang dan menang.]
[Skor terakhir Jae Suk-Dua vs Ha Ha-Nol.]
[Coko Entertainment memenangkan pertandingan pertama.]
Coko Entertainment menang babak pertama.
Tim pertama yang memenangkan dua pertandingan akan maju ke babak berikutnya.
[Permainan Alkkaggi 7 Besar-Kedua: Kim Won Hyo vs Choi Bu Kyung.]
- Ini benar-benar... - Choi Bu Kyung, berjuang!
Tidak, bersorak untuk Kim Won Hyo.
- Kim Won Hyo. - Sekarang kita akan mulai permainannya.
Jenis formasi apa itu?
[Bahkan formasi dibuat dengan konsentrasi penuh.]
Bagaimana dengan menempatkan salah satu di depan agar menyerang lebih mudah?
- Jenis formasi apa itu? - Aku pasti meletakkanya di depan.
- Terlalu buruk mereka tidak melakukan itu. - Itu hampir seperti posisi basket.
- Kau tidak tahu banyak tentang basket? - Itu benar, aku tidak tahu.
Itu bukan yang mereka lakukan di basket.
[Won Hyo melangkah hati-hati.]
Apa yang dia lakukan? Langkah apa itu?
[Hah?]
[Langkah apa itu?]
[Apa itu?]
[Gerakan menyapu yang kuat!]
[Menyapu kuat cocok dengan ukuran tangannya]
Langkah apa itu?
Dia hanya menggunakan satu jari.
- Tentu, kita bisa menerima itu. - Nama resmi untuk langkah itu, sapuan satu tangan.
[Aku akan menyapu semuanya dari papan.]
[Biduk putih tersapu dari papan dengan satu sapuan mengerikan.]
[Penampilan luar biasa! Kim Won Hyo dikalahkan dengan mudah]
[Permainan selanjutnya- Yoo Jae Suk vs Choi Bu Kyung]
[Jae Suk tidak gentar tanpa perlawanan]
Yoo Jae Suk!
[Namun...]
[Si Raksasa tidak bisa dihentikan]
[Jae Suk akhirnya menyerahkan dirinya]
[Dengan dua kemenangan berturut-turut, Tim SK Knights maju ke babak berikutnya.]
Tim SK Knights menang!
[Bagaimana kami akan menghentikan raksasa itu?]
Tim Choi Bu Kyung akan maju ke babak berikutnya.
[Tim SK Knights maju ke babak berikutnya.]
- Kau mengerikan, Won Hyo! - Apa yang kau lakukan?
[Putaran Pertama Alkkaggi 7 Besar- Tim SK Knights menang.]
[Tim FNC-Suk Jin dan Sul Hyun.]
[Tim ESteem-Gary dan Hye Jung.]
- Ayo mulai permainannya. - Sekarang kita akan mulai permainannya.
[7 Besar Alkkaggi-Putaran Kedua. Sul Hyun FNC vs Hye Jung Esteem]
Sul Hyun dengan formasi "M", dan Hye Jung dengan formasi "W".
Mereka sudah memakai formasi yang berlawanan.
Kau jangan kalah. Kau kalah dan berakhir buat kita.
- Lalu itu jadi akhir buat AOA juga. - Suk Jin mengancam pasangannya sendiri.
Kenapa itu jadi akhir buat AOA?
Jika Sul Hyun kalah dalam permainan ini, maka itu jadi akhir buat tim mereka.
Itu formasi yang bagus buat menyerang.
Dia pasti memenangkan permainan ini.
- Sul Hyun sudah siap melangkah. - Aku sangat gugup!
- Apa akan jadi serangan ke depan? - Dia tidak punya pilihan lain.
Dia harus tetap tenang.
- Dia tidak boleh gugup. - Lakukan saat kau tidak lagi gugup.
Langkah ini...
[Gerakan menyapu Bu Kyung]
[Bukan serangan buruk buat Sul Hyun]
Semakin dekat biduk bersama, harus lebih berhati-hati.
[Mengontrol kekuatan serangan adalah kunci situasi ini.]
Sangat mudah menyingkir biduk sendiri bersama biduk lawan.
Akan lebih mudah menyingkirkan punyanya juga.
[Tim Esteem bermain aman.]
Lupakan yang kau mau.
[Memakai semua perumpamaan untuk permainan ini.]
Aku hanya menyuruhnya melakukan yang dia rasa nyaman.
Jika dia ingin tetap bertahan juga, maka dia harus mulai menyerang.
Sembilan, delapan, tujuh, enam...
[Strategi bertahan Tim Esteem berhasil]
[Hye Jung langsung bersemangat dengan serangan yang berhasil]
[Sisa jumlah biduk. Jae Sul Hyun - Tiga vs Hye Jung - Lima]
Kita sudah kalah, jadi tetap tenang.
- Kita sudah kalah, jadi tetap tenang. - Itu bohong, kan?
[Sul Hyun melakukan kesalahan besar di saat yang penting!]
Dia mengorbankan dirinya untuk kemenangan mereka.
Ini tidak boleh lebih buruk lagi buat mereka sekarang.
- Apa ini jadi akhir buat mereka? - Dia memudahkan kemenangan mereka.
- Lima sisa biduk mereka. - Tapi kau masih tidak tahu yang akan terjadi.
Sejak Hye Jung lebih diuntungkan, langkahnya terlihat lebih nyaman.
Pikirkan kembali saat kau berjuang.
Dia sedang berjuang sekarang.
Pikirkan kembali hari latihanmu.
Itu seperti ayahnya menegur dia.
Kau lupa apa yang membawamu sampai disini? Bagaimana kau tidak bisa mengalahkan ini?
[Ya, aku bisa melakukan ini...]
[Pertempuran belum berakhir.]
[Serangan menyapu bersih!]
[Sisa jumlah biduk. Jae Sul Hyun-Dua vs Hye Jung-Empat]
- Dia menunjukkan perbaikan.. - Dalam kompetisi seperti ini...
Jangan tunjukkan pengalamanmu, tapi tunjukkan keahlianmu.
Kenapa kau melakukan itu? Kenapa kau meniru kata-kataku?
Kau meniru kata-kataku!
- Wow, kau begitu tak tahu malu. - Aku tidak mengerti maksudmu.
[Berhasil dengan dua langkah serangan berturut-turut.]
[Sisa jumlah biduk. Jae Sul Hyun-Dua vs Hye Jung-Tiga]
Kau tidak bisa memprediksi hasil akhirnya.
[Giliran Sul Hyun.]
[Sul Hyun berhasil menyapu tiga biduk berturut-turut.]
[Tim FNC, berjuang!]
Dia sekarang sudah terbiasa dengan langkahnya.
- Itu menakjubkan. - Ini benar-benar menakjubkan.
[Sekarang tinggal satu lawan satu.]
[Tim Esteem sekarang bertahan.]
- Hasilnya tidak diketahui! - Ini satu langkah terakhir!
- Menegangkan untuk langkah ini! - Dia harus lebih agresif!
- Dia harus menyingkirkan Sul Hyun.
[Bagaimana ini bisa terjadi...]
[Perubahan permainan Sul Hyun sempurna!]
[7 Besar Alkkaggi-Permainan Kedua. FNC 1 vs Esteem 1]
Itu kemenangan ajaib untuk Tim FNC!
Tidak apa.
Sul Hyun AOA menyelamatkan timnya dari bahaya eliminasi!
[7 Besar Alkkaggi- Suk Jin FNC vs Gary Esteem]
Apa kau sudah selesai?
Jang Ye Won tidak biasanya begitu.
Hidung-Besar mulai mendengarkan arahan pelatih Sul Hyun.
Sul Hyun, Hye Jung dan Ye Won semuanya begitu cantik.
Mereka semua memang cantik.
Suk Jin dan Gary membuat keindahan itu terlihat lebih indah jika dibandingkan mereka.
[Kau wanita seperti mawar, dan kami seperti napas bayi.]
Dan Yook Joong Wan mengiyakan perkataanku juga.
Ya, dia dengan lugas mengiyakan perkataanmu.
Ji Hyo bahkan terlihat lebih cantik dari biasanya.
Sebenarnya, semua perusahaannya keseluruhan membuat Ji Hyo terlihat lebih cantik.
[Roxta Muzik akan melakukan apapun yang kami bisa untuk mencerahkan kecantikanmu lebih cerah.]
[Serangan Gary Tim Esteem.]
Permainan in benar-benar mengalihkan perhatian kalian.
[Serangan yang tepat dan keras.]
Gary seratus persen di zonanya.
Gary benar-benar menikmati latihan menembak di waktu luangnya.
Ya, itu bisa membantu permainan ini.
Suk Jin benar-benar jago menggertak.
[Ah...]
Mungkin perkataanku berefek? Apa perkataanku mempengaruhi hasilnya?
- Apa dia mengeluarkan langkah terbarunya? - Apa yang Ji Suk Jin lakukan?
Ji Suk Jin menunjukkan langkah terbarunya.
[Berhasil dengan serangan menyapu satu jari.]
[Hidung-Besar berhasil menyerang biduk Gary dengan sapuannya]
Ji Suk Jin dan Gary keduanya selalu menyerang dengan ibu jarinya.
- Bisakah dia menyelesaikannya? - Kita lihat jika dia bisa menyingkirkan biduknya.
[Gary berhasil menyingkirkan biduknya!]
Gary seratus persen di zonanya!
Ya, dia sangat baik di zona tersebut.
Ini benar-benar luar biasa.
Tiga, dua, satu!
[Aku tidak akan membiarkan kau menang! Hidung-Besar menyingkirkannya sebelum bel berbunyi]
[Kompetisi yang sangat ketat]
[Sisa jumlah biduk. Suk Jin-Dua vs Gary-Tiga]
[Gary adalah pemain profesional alkkaggi]
- Dia seratus persen di zona itu.!! - Dia benar-benar luar biasa.
Sul Hyun, maafkan aku jika aku kalah.
[Kenapa kau minta maaf sekarang?]
Mungkin akan lebih baik buat Sul Hyun memainkan permainan ini juga.
[7 Besar Alkkaggi-Permainan Kedua. Tim Esteem menang]
Maafkan aku.
Tim Esteem maju ke semifinal!
[Gary dan Lee Hye Jung- Tim Esteem ke semi-final!]
Mereka sangat fokus dengan formasi mereka.
[Putaran ketiga : Woo Young JYP vs Kim Jong Kook SBS]
[Pemenang pertandingan ini akan maju ke putaran semi-final]
[Woo Young... serangan pinky]
Itu langkah jari janji Woo Young.
Tidakkah kau merasa kalau nama langkah-langkahmu terlalu banyak?
Mungkin kau harus lebih memilih kata-kata yang kau pakai.
Kuharap Nn. Ok Joo Hyun tidak tersinggung dengan perkataanmu.
[Langkah Ok Joo Hyun menjadi langkah janji Pinky?]
[Woo Young mencetak angka dengan langkah janji Pingky-nya.]
[Wow, dua biduk sekali jentikan]
[Kecepatan dan bidikan sempurna]
[Tim JYP maju ke semi-final]
Kita akan langsung ke putaran semifinal.
[Kompetisi 7 Besar alkkaggi- Semi final.]
- Ini adalah putaran semifinal. - Ya, benar.
Ini saatnya Choi Bu Kyung vs Gary!
[Putaran pertama semi-final. Choi Bu Kyung vs Gary]
[Kuat vs kuat! Pertandingan yang sengit]
Aku tahu itu karena aku pernah melawan Kang Gary.
Seperti yang kalian semua tahu, Gary sudah 100% akurat.
Choi Bu Kyung di sisi lain adalah pelopor langkah menyapu.
- Itu formasi garis lurus. - Itu langkah mendorong.
Tidak, jangan begitu! Itu terlalu agresif.
Dia memindahkan biduknya kembali ke belakang berharap Gary membuat kesalahan.
Kita akan lihat siapa yang akan menyerang secara agresif duluan.
Aku tahu pertama kali kalau tangannya begitu terampil.
[Bidikan sempurna!]
[Acak Mr Capable bersorak keras dari kerumunan.]
- Teriakan tidak akan membantu tapi menyemangatinya. - Dia bisa jadi perwakilan negara.
[Langkah menyapu Choi Bu Kyung.]
[Dia kehilangan biduknya juga!]
Dia tetap dengan tingkat keberhasilan 100%.
[Tanpa kesalahan!]
Kang Gary!
- Wow, dia benar-benar luar biasa. - Luar biasa!
Aku mau tahu apa dia menyadari betapa baiknya dia di pertandingannya sendiri.
[Choi Bu Kyung berhasil.]
[Jumlah Sisa biduk. Choi Bu Kyung-Dua vs Gary-Tiga]
Ini benar-benar pertandingan besar.
[Pemain Gae sayangnya kehilangan biduknya sendiri.]
Choi Bu Kyung harus berhasil menyingkirkan salah satu biduk hitam.
Jika tidak maka Tim SK Knights akan dalam bahaya.
Jentikkan pelan.
[Memilih dengan langkah bertahan.]
Menurut pendapatku, kurasa menyerang harusnya langkah yang lebih baik.
Jika dia gagal menyerang...
[Bagaimana ini bisa terjadi!]
[Tembakan jitu Gary meleset!]
[Dia sepertinya ada di tepi untuk bersaing dengan Choi Bu Kyung]
Itu bisa jadi kesalahan fatal.
[Mencoba memikat Gary ke serangan lain, Choi Bu Kyung membuat langkah bertahan lagi.]
[Hanya satu biduk tersisa untuk kedua pemain.]
- Ini bisa jadi langkahnya. - Apa dia bisa menyelesaikannya?
[Apa dia mampu melakukan serangan?]
Dia bersiap menyerang.
[Tembakan lain meleset!]
[Tim SK Knights memenangkan semi-final!]
- Choi Bu Kyung! - Ha Ha dan Choi Bu Kyung!
[Tim SK Knights maju ke final!]
[SK Knights maju ke final di Kompetisi 7 Besar Alkkaggi!]
[Pertandingan semi-final kedua.]
Sambutlah Song Ji Hyo dan Yook Joong Wan!
[Akhirnya giliran Roxta Muzik!]
[Tim JYP adalah tim lawan mereka.]
Itu adalah Lee Kwang Soo dan Yoo Young vs Song Ji Hyo dan Yook Joong Wan.
Bagaimana penampilan Yook Joong Wan.
- Itu sangat seperti dia. - Sangat cocok dari namanya.
- Bisakah kita menyanyikan yel kami? - Tentu, silahkan.
Ayo dengarkan yel-yel dari Roxta Muzik.
Jang Woo Young! Jang Woo Young!
Jang Woo Young! Maaf, tapi kau bukan gaya kami.
[Serangan terhadap lawan dengan penyamaran sorakan mereka.]
- Ya, itu sangat bagus. - Silahkan buat formasi kalian.
- Mereka bisa diuntungkan. - Itu sesuatu yang baru!
[Formasi gunung Yook Joong Wan.]
- Apa itu? - Formasi jenis apa itu?
Apa itu?
[Formasi tidak seimbang Woo Young.]
Langkah alkkaggi tidak jelas macam apa begitu?
- Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu apa itu.
[Dari formasi saja, ini pertandingan yang sangat tidak biasa.]
[keterampilan Joong Wan masih belum diketahui]
Langkah pertama Yook Joong Wan.
[Langkah pertama akan menunjukkan tingkat keterampilannya.]
Itu nyaris dua burung dengan satu batu!
[keterampilan yang pantas untuk maju ke semi-final.]
- Itu harusnnya dua dengan sekali langkah. - keterampilan mengesankan yang tak terduga.
Yook Joong Wan menunjukkan keterampilan mengesankan selama pertandingan tadi juga.
Salah satu biduk putih menggantung di pinggir.
[Idol, Woo Young, menunjukkan bidikan mengesankan dan keterampilan menembaknya.]
Ya, dia sangat bagus.
- Ya, itu sangat bagus. - keterampilan mengesankan.
Yook Joong Wan terlihat memakai langkah menyapu.
Tidak, tidak apa.
- Tidak apa. - Tiga putih dan tiga biduk hitam.
Yang penting untuk disadari adalah meskipun biduk putih ada dipinggir
posisi itu benar-benar bisa jadi keuntungan pada akhirnya.
Ya, itu pasti bisa memikat musuh.
- Musuh apa? - Ini bukan perang.
Istilah macam apa itu? Bagaimana bisa dia musuh?
- Maksudnya itu akan memikat lawan. - Biasa saja dengan komentarmu.
keterampilanmu benar-benar kurang dibandingkan mereka.
[Kegusaran tersembunyi dari belakang.]
[Langkah serius bisa dirasakan dari ujung jarinya.]
[Sayangnya meleset mengeluarkan dua biduk dengan sekali tembakan!]
[Kompetisi sengit cocok dari putaran semifinal ini]
Itu sangat menegangkan, dan serangan begitu agresif.
[Mencoba memikat Woo Young untuk menyerang.]
Ya, langkah itu tidak sepenuhnya buruk.
Jika kita harus bandingkan Joong Wan ke pemain sepak bola
maka dia menyerupai Rooney.
Ya, Rooney dari Manchester.
- Mereka masing-masing punya dua biduk tersisa. - Apa itu serangan atau bertahan?
- Posisi sangat penting. - Manakah dari dua yang akan dia serang?
Kelihatannya seakan dia mau bertahan.
[Bertahan?]
[Sebuah serangan yang sangat tepat!]
[TKO!]
[Tolong beri aku kekuatan kalian!]
Dia yang tercepat dari yang pernah kulihat.
[Tarian Perayaan.]
Kecepatan langkahnya yang tercepat yang pernah kulihat.
Meskipun aku tidak mengukurnya, kecepatannya sekitar 130 km.
[Kecepatan seorang pembalap.]
Ya, kecepatannya menyerang bisa jadi sangat penting.
[Yook Joong Wan terpukul dengan biduk terakhirnya.]
Kau tidak bisa prediksi yang bisa dilakukannya dengan satu biduk terakhirnya.
[Serangan berhasil.]
[Tarian perayaan balasan Yook Joong Wan.]
Ini kompetisi penuh keterampilan.
- Ini kompetisi penuh keterampilan. - Ya, terbaik dari yang kita lihat sejauh ini.
- Itu posisi yang sangat sulit. - Jang Woo Young!
[Kecepatan pembalap biduk putih terpatahkan tepat didepan biduk hitam.]
Ini langkah yang penuh keterampilan.
Berada terlalu dekat dengan biduk lawan bisa jadi lebih sulit.
Ya, kau tidak pernah bisa menebak yang bisa terjadi.
[Penjelasannya perlu diluruskan.]
Pindah dari tempat itu.
[Tubuh Yook Joong mendorong Woo Young untuk mengambil tempatnya.]
- Woo Young baru saja terdorong dari tempatnya. - Tubuh Yook Joong Wan mendorongnya.
Dia menunjukkan kekuatan dengan gerakan tubuhnya.
[Jarak dan langkah mengkhawatirkan.]
Apa dia akan berhasil atau mengakhiri dirinya sendiri?
[Terlalu dekat terbukti sulit untuk disingkirkan.]
[Ini kesempatanku.]
Itu bisa jadi kesalahan merugikan.
- Ini bisa jadi kesempatan. - Woo Young dan kecepatan kilatnya.
Ini bisa jadi serangan terakhir.
Suara apa itu?
[Pemain Yook mulai bernyanyi.]
Ya, itu diperbolehkan.
[Mulai bernyanyi untuk mengganggu lawannya.]
[Semua temannya turun untuk bergabung dengan nyanyiannya.]
[Tolong... kami berdoa agar kau berbuat salah.]
[Nyanyian kelompok dan doa.]
Itu hampir seperti nyanyian mantra.
[Tolong meleset... tolong meleset...]
[Pemain Yook berdoa agar Woo Young berbuat salah.]
Tolong meleset.
[Pertama kali ada orang yang menyanyikan mantra selama pertandingan alkkaggi.]
Tidak, jangan dengarkan dia!
Lakukan saja!
Kau harus tetap fokus! Tetap fokus!
Tidak apa, kau bisa.
[Semuanya terjebak dalam nyanyian.]
Akankah kecepatan pembalap kita bisa berhasil?
Kecepatan sangat penting, tapi ketelitian sama pentingnya.
- Apa dia berhasil? - Pertaruhkan hidupmu.
[Ini salah satu permainan yang sangat serius!]
Baiklah, dia mempertaruhkan hidupnya.
Langkah ini akan menentukan dia hidup atau mati.
[Ekspresi sengit- Memastikan di papannya sudah selesai.]
[Itu seri!]
[Ji Hyo vs Kwang Soo. Pertandingan ini akan menentukan pemenang]
- Persaingan sengit apa ini! - Kami sedang jatuh cinta dengan Song Ji Hyo!
[Suasana yang luar biasa!]
Yakinlah, Kwang Soo!
Apa yang kau katakan?
Lee Kwang Soo sangat terkenal dengan kesialan beruntunnya.
- Dia ikon pengkhianat,kan? - Ya, benar.
Ketika dia terjerumus ke hari pengkhianatannya, dia bilang dia berkhianat bahkan ke orang tuanya sendiri.
[Kwang Soo berpindah tempat duduknya sejak tadi]
- Kenapa dia melakukan itu? - Apa kau benar-benar perlu melakukan itu?
[Tidak yakin kalau mereka sudah di final.]
Kau pemain kotor.
[Jerapah berpindah ke sisi yang berlawanan.]
Tidak, dia tidak bisa. Aku jamin kalau dia akan kalah.
Kita bisa anggap kalau dia tidak akan bisa.
[Serangan Blank Ji.]
[Sebuah langkah sulit karena ruang yang sangat sempit.]
- Konsentrasi - Dia akan menyerang.
Dia lebih baik mengeluarkan dirinya juga.
[Dia berhasil!]
Dia lebih baik dari kebanyakan pria.
[Sang kartu as yang bisa melakukan apapun!]
- Tidak ada yang tidak bisa dia lakukan. - Bisakah dia memenangkan ini?
[Menyerempet biduk Ji Hyo, tapi akhirnya biduknya sendiri keluar]
Dia sudah kalah di tiap sisi.
[Sisa jumlah biduk- Ji Hyo-Empat vs Kwang Soo-Tiga.]
[Bidikan dan kekuatan yang pas.]
Ya, semuanya tersapu saat menyangkut alkkaggi.
Sekarang persaingan semakin sengit, Tim JYP mulai terlihat muram.
[Berjuang, Jerapah.]
Lee Kwang Soo juga mencoba melakukan langkah menyapu.
[Jerapah menyiapkan jarinya di posisinya.]
Ini kesempatan untuk memamerkan keahliannya.
Dia menyingkirkan biduknya sendiri!
Lee Kwang Soo! Lee Kwang Soo!
[Ini pertama kalinya tim lawan menunjukkan rasa terima kasihnya.]
Sum Mi sebenarnya terlihat cemberut sekarang.
- Seperti yang dikatakan tadi, dia tidak punya kesempatan. - Tidak, dia benar-benar mengerikan.
[Sisa jumlah biduk- Ji Hyo-Empat vs Kwang Soo-Satu]
Kuharap dia menunjukkan sesuatu yang luar biasa untuk satu langkah terakhir ini.
Langkah terakhir Ji Hyo!
[Sang Kartu As menyapu bersih]
[Song Ji Hyo dan Yook Joong Wan maju ke babak final]
[Maafkan aku karena kalah...]
Pemain wanita memenangkan permainan!
Ini adalah babak final! Ha Ha dan Choi Bu Kyung...
vs Song Ji Hyo dan Yoo Joong Wan!
[Kompetisi 7 Besar Alkkaggi- Putaran final!]
[Song Ji Hyo dan Yook Joong Wan vs Ha Ha dan Choi Bu Kyung.]
[Hanya satu babak final untuk menentukan pemenang.]
[Kuncinya adalah memilih pemain yang tepat untuk membawa tim jadi pemenang.]
Untuk babak final ini, kita akan bermain dengan tujuh biduk.
Pemain bisa langsung memasuki arena.
[Waktunya para pemain untuk masuk arena.]
[Yook Joong Wan untuk Tim bintang Rock.]
[Vs Choi Bu Kyung SK Knights.]
[Mempertemukan dua pemain terkuat. ]
[Apa ini jadi pelopor langkah menyapu, Choi Bu Kyung...]
[Atau murid langkah menyapu, Yook Joong Wan]
[Menghilangkan kecemasan ...]
Lihatlah berapa banyak fans baru dari alkkaggi kita dapatkan.
[Waktunya menyusun formasi.]
- Apa kalian sudah selesai dengan formasinya? - Formasinya sangat mirip.
- Itu formasi terlihat sangat aman. - Mungkin didorong ke tepi sedikit.
[Joong Wan memulai langkah pertama.]
[Rencananya menyingkirkan dua biduk dengan tembakan pertamanya.]
[Meskipun dia meleset menyingkirkan dua, dia berhasil menyingkirkan satu.]
[Giliran Bu Kyung melakukan serangan menyapu.]
Sapu itu dari papan!
[Menyapu bersih.]
Ini jadi milik biduk hitam untuk menyingkirkan dua biduk putih sekaligus.
Apa dia tidak akan melakukannya?
[Serangan berhasil.]
Ini permainan yang sangat bersih, kan?
[Biduk sasaran.]
[Bidikan sempurna, tapi tembakannya terlalu lemah.]
[Sekarang kembali ke Yook Joong Wan.]
[Mengikutinya... dan mengeluarkan biduknya sendiri]
[Sisa jumlah biduk- Joong Wan-Lima vs Bu Kyung-Empat]
[Waktunya Choi Bu Kyung mengubah keadaan.]
[Sisa jumlah biduk- Joong Wan-Empat vs Bu Kyung-Empat.]
Tiap kesalahan bisa mematikan.
[Tim Roxta kembali memimpin.]
Ya, dia harus menyerang sedikit ke kiri.
[Sebuah kesempatan untuk menyingkirkan dua biduk sekaligus.]
[Tapi untungnya dia berhasil menyingkirkan salah satu biduknya.]
[Joong Wan menukar posisinya.]
[Choi Bu Kyung disampingnya mengganggu Joong Wan]
[Pemain basket melakukan gerakan bertahan alkkaggi]
- Itu penghalang fisik... - Joong Wan tidak mudah dihadang secara fisik.
Dia membayangi Joong Wan seperti pemain basket lakukan.
[Joong Wan mengatasi penghalangnya dan berhasil dengan serangannya.]
[Sisa jumlah biduk- Joong Wan-Tiga vs Bu Kyung-Dua]
- Itu posisi sulit untuk menyerang. - Langkah seperti apa yang akan dia lakukan?
[Langkah yang dia lakukan selama putaran semifinal.]
- Dia menikmati langkah itu tadi. - Aku tidak tahu yang harus dilakukan disini.
- Ini saat yang mudah membuat kesalahan. - Joong Wan harus berhati-hati.
Jika dia bisa menyingkirkan keduanya dengan sekali langkah, maka permainan akan berubah.
[Mencoba dua dengan sekali langkah.]
[Jika dia berhasil, dia akan mengubah permainan]
[Menyingkirkan satu biduk]
[Nyaris menyingkirkan kedua biduknya!]
- Dia begitu baik! - Itu nyaris!
[Kesalahan tunggal bisa berubah jadi kekalahan.]
[Yook Joong Wan berhasil menyerang.]
Ini bisa jadi satu langkah terakhir!
[Permainan playoff yang serius!]
- Choi Bu Kyung, berjuang! - Jika dia meleset, maka berakhir!
Ini bisa menentukan apa permainan akan berakhir atau lanjut.
Mereka bertaruh ke Choi Bu Kyung sekarang.
Aku bisa mulai melihat akhirnya.
[Gagal! Tembakan lembut takut menghancurkan dirinya sendiri]
[Sisa jumlah biduk- Joong Wan-Dua vs Bu Kyung-Satu]
Jika Yook Joong Wan berhasil, maka itu jadi akhir pertandingan.
[Keberhasilan serangan ini akan berarti kemenangan mereka!]
[Akankah serangan ini berarti kemenangan mereka?]
Ini benar-benar bisa jadi serangan terakhir.
[Sepenuhnya Fokus.]
[Semuanya meninggi dengan satu serangan ini.]
Song Ji Hyo benar-benar menakjubkan.
Baiklah, dia akan mulai menyerang.
[Mempertaruhkan semua energi ke satu sapuan itu.]
[Jika dia gagal di serangan ini... maka tim lain masih punya kesempatan.]
[Serangannya berhasil!]
[Tim Roxta menang Kompetisi 7 Besar!]
Song Ji Hyo dan Yook Joong Wan menang!
[Blank Ji dan Yook Joong Wan... dan kerumunan fans mereka memenangkan permainan!]
[Tim SK Knights ada di tempat kedua.]
- Kalian menakjubkan. - Aku tidak percaya kita menang!
[Tepuk tangan meriah untuk semua tim.]
Ye Won sekarang akan berikan hadiah untuk tim pemenang.
[Hadiah untuk tim pemenang.]
Siapa duga kalau tim ini akan memenangkan pertandingan?
[Juniel FNC mendapat hadiah karena memprediksi kemenangan buat tim ini.]
Siapa lagi? Silakan maju.
[Dua orang dari Tim Esteem.]
Tak seorang pun dari tim ini?
[Kami tidak tahu kalau mereka akan menang...]
[Hanya satu anggota dari tim mereka yang memprediksi menang]
[Sebuah emas batangan untuk tujuh orang yang menebak dengan benar.]
Ayo lihat apa hadiah untuk tim pemenangnya.
[Waktunya memperlihatkan hadiahnya.]
[Sebuah papan baduk.]
Jadi kalian bisa memainkan permainan ini di rumah.
Itulah sebabnya kalian mendapat hadiah itu, dan selamat sekali lagi untuk pemenang!
Original Subtitle oleh DramaFever.
Ini taman hiburan.
[Tempat penuh cinta dan harapan.]
[Kencan yang menarik bersama pasangan mereka.]
Taman hiburan harusnya seperti ini
[Seperti ini?]
[Pengalaman teror yang menutup musim panas]
[Harus melakukan apapun yang dharuskan untuk menyelesaikan misi ekstrim ini.]
[Harus menyelesaikan misi untuk menghindari hukuman terburuk yang tak terbayangkan]
[Siapa yang akan diundang untuk mengalami teror ini?]
[Minggu depan di Running Man- 1470]